陆著作挽歌·其二

作者:储光羲     朝代:唐

归路秦城下,寒云惨平田。
故园沧海边,绿柳覆平川。
送客异他日,还舟殊昔年。
华亭有明月,长向陇头悬。

注释

归路:返回的路程。
秦城:古代地名,可能指长安或其他秦地。
寒云:寒冷的云层。
惨平田:阴沉的、凄凉的平原。
故园:故乡。
沧海:大海。
绿柳:青翠的柳树。
覆平川:覆盖在平原上的柳树。
送客:送别客人。
异他日:不同于以往。
还舟:返回乘坐的船。
殊昔年:与过去大不相同。
华亭:古代地名,今上海松江区一带。
明月:明亮的月亮。
长向:常常向着。
陇头:山的顶部,这里指远方。

翻译

踏上回秦城的路途,寒云笼罩着平坦的田野。
故乡在遥远的沧海边,绿柳覆盖着宽广的平原。
今日送别与往日不同,归舟的情景已非昔比。
华亭之地有皎洁明月,常挂在陇山之巅。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的凄凉和怀旧之情。首句“归路秦城下,寒云惨平田”通过对自然景象的描写,营造出一种萧瑟孤寂的氛围,"归路"指的是返回之路,而"秦城下"则是古代关中一带的地理位置,常被用来形容边塞之地。"寒云惨平田"则表达了诗人对于这片土地的感受,既有自然景象的冷清,也透露出诗人的内心感受。

接着,“故园沧海边,绿柳覆平川”中,“故园”指的是诗人过去生活过的地方,而“沧海边”则是用来比喻时间的流逝和变迁。这两句表达了诗人对过往美好时光的怀念,以及面对现实与理想差距的无奈。

"送客异他日,還舟殊昔年"中,“送客”常常是古代文人表达离别之情的场景,这里强调了时间的流逝和变迁,"異他日"意味着与过去不同,而“還舟殊昔年”则更加深化了这种感觉,舟船代表着归途,也象征着时光无法倒流。

最后两句,“华亭有明月,长向陇头悬”中,“华亭”可能是指某个具体的地方,而“明月”常用来比喻诗人心中的光明与希望。"长向陇头悬"则是一种极度的渴望和不舍,这里的“陇头”也许是指边塞之地,或者是诗人内心深处的一片天地。

总体而言,这首诗通过对自然景象的描写,以及对时间流逝与离别之情的表达,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2