六liù十shí上shàng清qīng冥míng，晓xiǎo缄jiān东dōng越yuè藤téng。
山shān光guāng紫zǐ衣yī陟zhì，寺sì影yǐng白bái云yún凝níng。

湿shī叶yè起qǐ寒hán鸟niǎo，深shēn林lín惊jīng古gǔ僧sēng。
微wēi风fēng窗chuāng静jìng展zhǎn，细xì雨yǔ阁gé吟yín登dēng。

清qīng韵yùn岳yuè磬qìng远yuǎn，佳jiā音yīn湖hú水shuǐ澄chéng。
却què思sī前qián所suǒ献xiàn，何hé以yǐ豸zhì冠guān称chēng。

上清冥：升入仙界。
晓缄：清晨封存。
东越藤：来自东越的藤蔓。
紫衣：紫色僧袍象征的山色。
白云凝：白云倒映。
寒鸟：寒冷季节的鸟儿。
古僧：古老的僧人。
微风：轻轻的风。
窗静展：窗户安静地打开。
细雨：细细的小雨。
岳磬：山岳上的钟声。
湖水澄：湖水清澈。
献：过去的贡献。
豸冠：古代官帽，象征公正。

六十岁的我升入仙界，清晨封存东越的藤蔓。
山色如紫色僧袍，寺庙倒映在凝滞的白云间。
冷湿的叶子间飞出寒鸟，深林中惊动了沉睡的古僧。
微风吹过，窗户静静打开，我在小楼凭栏听雨吟唱。
远处传来山岳的清脆钟声，湖水清澈，佳音回荡。
回想过去所做的一切，怎样的贡献使我配得上獬豸冠的美誉？

这首诗描绘了一个宁静的山中寺庙景象，通过对自然美景的细腻描写和古僧生活片段的刻画，展现出一种超脱世俗、与大自然和谐共处的意境。诗中的语言清新优美，如“六十上清冥”、“晓缄东越藤”等，用词精准，形象鲜明，给人以深远的意境。

山光紫衣陟一句，则让人联想到夕阳的余晖洒落在山间，呈现出一种神秘而又庄严的氛围。寺影白云凝则更是将静谧和安详的气息渲染得淋漓尽致。

诗中还通过“湿叶起寒鸟”、“深林惊古僧”这两句，传达出秋意渐浓、自然界生机勃发的情趣，同时也让人感受到寺庙中的古僧生活的宁静与孤独。微风窗静展和细雨阁吟登，则是对室内生活的一种描摹，通过细腻的笔触，展现出一种悠然自得、心旷神怡的情怀。

最后，“清韵岳磬远”、“佳音湖水澄”两句，不仅展示了诗人对于自然之美的深刻感悟，也表达了对往日所献诗作的回忆和对朋友张侍御的思念。整首诗通过层次分明、意境交织的手法，将读者带入一个既有远古幽静，又不失清新脱俗的艺术世界之中。