万wàn壑hè动dòng晴qíng景jǐng，山shān禽qín凌líng翠cuì微wēi。
绣xiù翎líng翻fān草cǎo去qù，红hóng觜zī啄zhuó花huā归guī。

巢cháo暖nuǎn碧bì云yún色sè，影yǐng孤gū清qīng镜jìng辉huī。
不bù知zhī春chūn树shù伴bàn，何hé处chù又yòu分fēn飞fēi。

壑：山谷。
晴景：晴朗的景色。
凌：穿越，凌驾。
翠微：青翠的山色。
绣翎：色彩鲜艳的鸟羽。
红觜：红色的鸟喙。
碧云色：碧绿色的云彩般的色彩。
清镜辉：清澈如镜的水面反射的光辉。
春树：春天的树木。
分飞：鸟类的迁徙或分离。

万壑在晴光中闪烁，山中的鸟儿翱翔于青翠之间。
它们翻飞在草丛中，红嘴啄食花朵后归巢。
鸟巢温暖如碧云，孤独的身影映照在清澈的镜面般湖光中。
我不知它们与春天的树木相伴后，又要飞往何处分离。

诗人以细腻之笔描绘了一幅生动的春日山景图。万壑之中，云雾缥缈间，恰似晴空逐渐展现其真容，而山林中的禽鸟亦随之活跃起来，翱翔于碧绿的枝叶之间。

"绣翎翻草去，红觜啄花归"二句，更是以鲜明的色彩和生动的动作捕捉到了山鸡在春日里的活泼景象。"绣翎"指的是山鸡华美的羽毛，而"翻草去"则透露出它们在寻觅食物时的自然姿态；"红觜啄花归"中，山鸡那鲜红色的嘴喙与其啄食花朵的景象交织在一起，显得既温馨又生机。

诗人随后笔触转向环境描写，"巢暖碧云色"表明了春日里山林中鸟巢所处的温暖和宁静，而"影孤清镜辉"则借助镜子的光洁来形容山谷间清澈见底的溪流，水中的倒影如同一面悬挂在空中的镜子一般。

最后两句"不知春树伴，何处又分飞"表达了诗人对自然景象的不舍和好奇。春天里那些与山鸡为伴的树木，又将在哪片天地中再次展开它们的枝叶？这不仅是对自然美景的一种留恋，也反映出诗人内心对于生命流动和季节更迭的深刻感悟。