持chí宪xiàn当dāng休xiū明míng，饬chì躬gōng免miǎn颠diān沛pèi。
直zhí绳shéng备bèi豪háo右yòu，正zhèng色sè清qīng冠guān盖gài。

寄jì切qiè才cái恨hèn薄báo，职zhí雄xióng班bān匪fěi大dà。
坐zuò居jū三sān独dú中zhōng，立lì在zài百bǎi僚liáo外wài。

简jiǎn牍dú时shí休xiū暇xiá，依yī然rán秋qiū兴xīng多duō。
披pī书shū唯wéi骨gǔ鲠gěng，循xún迹jì少shǎo闲xián和hé。

庭tíng树shù凌líng霜shuāng柏bǎi，池chí倾qīng萎wěi露lù荷hé。
岁suì寒hán应yìng可kě见jiàn，感gǎn此cǐ遂suì成chéng歌gē。

持宪：掌管法律。
休明：光明时期。
饬躬：整顿自身行为。
颠沛：困顿、艰难。
豪右：权贵。
正色：严肃的态度。
寄切：寄托深切。
职雄：职责重大。
班匪大：职位不满足。
简牍：文书。
秋兴：秋天的思绪。
骨鲠：忠诚刚直。
循迹：遵循轨迹。
凌霜柏：挺立的松柏。
萎露荷：凋零的荷花。
岁寒：寒冬时节。
感此：因此感受。

在光明时期掌管法律，自身行为谨慎以免困顿。
公正对待权贵，严肃态度显清廉。
才华虽不足，职责重大却不满足。
身处高位却低调，超脱于百官之外。
文书工作间歇，秋天的思绪仍然丰富。
阅读书籍只因忠诚刚直，行事少有悠闲和顺。
庭院中的松柏挺立霜寒，池塘里的荷花凋零露湿。
寒冬时节，这样的景象更显深沉，于是写下这首诗以抒发感慨。

这首诗描绘了一位士人在深秋时节的居所，表达了他对书籍的热爱和淡泊名利的人生态度。首句“持宪当休明”表现了诗人坚守道德规范，不为外界干扰；“饬躬免颠沛”则是保持身心清净，远离世俗纷争。接着，“直绳备豪右，正色清冠盖”写出了诗人内心的正直和外表的庄重。

中间部分“寄切才恨薄，职雄班匪大”表达了诗人对自己的才能和职责有所不满，但又觉得身处的环境并不适合自己。接着，“坐居三独中，立在百僚外”则描绘出诗人超然世外的孤独生活。

下片“简牍时休暇，依然秋兴多”表达了诗人即使在闲暇之时，也仍旧保持着对书籍的热爱。随后，“披书唯骨鲠，循迹少闲和”则是诗人沉浸于古书中的情景，其中“骨鲠”指的是书中的精华。

末尾部分，“庭树凌霜柏，池倾萎露荷”描绘了深秋的景象，而“岁寒应可见，感此遂成歌”则是诗人在这宁静而又寒冷的季节中，被自然景物所激发，写下了这首诗。

整体来看，这首诗通过对居住环境和个人情操的描绘，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活态度。