握wò手shǒu不bù能néng别bié，抚fǔ膺yīng聊liáo自zì伤shāng。
痛tòng矣yǐ时shí阴yīn短duǎn，悲bēi哉zāi泉quán路lù长cháng。

松sōng林lín惊jīng野yě吹chuī，荒huāng隧suì落luò寒hán霜shuāng。
言yán离lí何hé以yǐ赠zèng，留liú心xīn内nèi典diǎn章zhāng。

握手：身体接触表示告别。
抚膺：抚摸胸口，表达内心情感。
痛矣：极度痛苦。
时阴短：指时间过得太快。
悲哉：悲叹。
泉路长：指死亡之路。
松林：寂静的森林。
野吹：野外的风声。
荒隧：荒废的小路。
落寒霜：下霜。
言离：即将离别。
何以赠：能给予什么作为礼物。
内典章：内心的教诲或经典文献。

我们无法通过握手告别，只能悲伤地抚摸胸口自我安慰。
时光短暂得令人痛心，通往黄泉的路漫长而悲凉。
松树林中风声惊动，荒芜的小径上落下寒冷的霜冻。
临别之际，我又能赠你什么？唯有将心中的教诲铭记在心。

此诗深蕴情感，语言质朴而意境深远。开篇“握手不能别，抚膺聊自伤”两句，表达了难舍难分之情和内心的悲痛。"痛矣时阴短，悲哉泉路长"进一步强化了这种感慨，时光易逝、人生苦短与离别之痛交织在一起，形成深沉的情绪。

"松林惊野吹，荒隧落寒霜"中的自然景象，不仅描绘出一种萧瑟的秋冬景色，更是对内心凄凉情感的外化。"言离何以赠，留心内典章"则透露出诗人在面临离别时，想要将这份情谊深藏于心，不愿轻易忘怀。

总体而言，这首诗通过简洁明快的语言和生动鲜活的意象，将诗人的离愁别绪表达得淋漓尽致，同时也展现了诗人内心世界的丰富与深邃。