积jī雪xuě临lín阶jiē夜yè，重zhòng裘qiú对duì酒jiǔ时shí。
中zhōng丞chéng违wéi沈shěn约yuē，才cái子zǐ送sòng丘qiū迟chí。

一yī路lù三sān江jiāng上shàng，孤gū舟zhōu万wàn里lǐ期qī。
辰chén州zhōu佳jiā兴xīng在zài，他tā日rì寄jì新xīn诗shī。

积雪：形容雪下得很大。
阶：台阶。
夜：夜晚。
重裘：厚重的皮衣。
对酒：对着酒杯饮酒。
中丞：古代官职名，相当于现在的市长或省长。
违：违背。
沈约：历史人物，南朝文学家。
才子：有才华的人。
丘迟：历史人物，南朝文学家。
一路：沿途。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
孤舟：独自一人的小船。
期：期待。
辰州：地名，位于中国湖南省。
佳兴：美好的兴致或兴趣。
他日：将来某一天。
新诗：新创作的诗歌。

夜晚积雪覆盖台阶，穿着厚袍饮酒之际。
中丞违背了沈约的约定，才子为丘迟饯行。
踏上前往三江的道路，期待孤舟漂泊万里。
辰州的美好兴致仍在，将来某日会寄来新的诗篇。

这首诗描绘了一场在积雪之下，主人李中丞设宴送别的夜晚情景。"积雪临阶夜，重裘对酒时"两句设置了寒冷而又温馨的氛围，通过“积雪”、“重裘”和“对酒”，读者可以感受到冬日夜晚的严寒以及主人和宾客们聚首饮酒的情谊。

接着，“中丞违沈约，才子送丘迟”两句点明了宴会的主题，即李中丞因公务不能赴约，而才华横溢的“才子”（指丘迟）即将启程赴江东。"一路三江上，孤舟万里期"则表达了送别之情和对远行者未来旅途的美好祝愿。“辰州佳兴在，他日寄新诗”最后两句预示着丘迟将至辰州时会有新的创作激情，并承诺将来日后会有一首新诗寄往。

整首诗通过对自然环境与宴席氛围的细腻描绘，以及对人际关怀和文学创作的深刻展现，展现了古代文人之间的情谊与期许。