曲qū江jiāng山shān水shuǐ闻wén来lái久jiǔ，恐kǒng不bù知zhī名míng访fǎng倍bèi难nán。

愿yuàn借jiè图tú经jīng将jiāng入rù界jiè，每měi逢féng佳jiā处chù便biàn开kāi看kàn。

曲江：指曲江池，唐代著名景点。
山水：自然景观，山和水。
闻来久：久闻大名。
恐：恐怕。
不知名：没有亲自了解过。
访倍难：探访起来更显得艰难。
愿借：希望借得。
图经：地图或地理记载。
将入界：准备进入那片区域。
逢：遇到。
佳处：美好的地方。
便开看：就拿出来看看。

早就听说曲江山水的美名，恐怕不亲自去探访会更加困难。
希望能借到地图详细记录，每当我遇到美景就拿出来欣赏一番。

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，表达了诗人对自然美景的向往和探索的渴望。首句“曲江山水闻来久”描绘了一种耳濡目染的自然美景，这里的“曲江”指的是河流的曲折部分，而“山水”则是中国古典文学中常用来形容自然之美的词汇。诗人通过这句话传达了他对远方美丽风光的向往和熟知。

第二句“恐不知名访倍难”表达了诗人对于未知景致的探索欲望，以及这种探索可能带来的困难和挑战。“不知名”意味着这些地方不是一般人所熟知，而“访倍难”则强调了探寻这些秘境的不易。

第三句“愿借图经将入界”表明诗人希望通过地图或类似工具来进入或者了解这些未知的地方。这里的“图经”是古代的地理指南，包含着对某一地区的地形、道路等信息。“将入界”则意味着诗人想要跨越常规的边界，深入探索。

最后一句“每逢佳处便开看”表达了诗人面对美好的景致时的欣赏态度。这里的“每逢佳处”是指在旅途中遇到每一个美丽的地方，“便开看”则是一种即兴之举，既表现出诗人的好奇心，也体现了他对自然之美的热爱和尊重。

整首诗通过对曲江山水的描绘，以及对未知景致探索的渴望，展现了诗人对自然美景的深刻感悟和无限向往。