高gāo梧wú叶yè尽jìn鸟niǎo巢cháo空kōng，洛luò水shuǐ潺chán湲yuán夕xī照zhào中zhōng。

寂jì寂jì天tiān桥qiáo车chē马mǎ绝jué，寒hán鸦yā飞fēi入rù上shàng阳yáng宫gōng。

高梧：高大的梧桐树。
叶尽：叶子落光。
鸟巢：鸟儿的巢穴。
空：空荡荡。
洛水：洛河。
潺湲：水流声。
夕照：夕阳。
天桥：天子桥（古代长安城中的桥梁）。
车马绝：车辆行人稀少。
寒鸦：寒冷季节的乌鸦。
上阳宫：唐代皇宫，位于洛阳。

高大的梧桐树叶子落光了，鸟儿的巢穴显得空荡荡。
黄昏时分，洛水潺潺流淌，夕阳映照在水面之上。

这首诗描绘了一幅秋末至冬初的景象。"高梧叶尽鸟巢空"，通过树叶落尽和鸟儿归巢的情景，表现出季节更替带来的自然界的萧瑟感。"洛水潺湲夕照中"则是对流水不息和夕阳余晖的描绘，展现了时间流逝和光阴变幻的意境。

接下来的两句"寂寂天桥车马绝，寒鸦飞入上阳宫"，通过描述一座空旷无人的天桥以及寒鸦飞入废弃的宫殿，营造了一种萧瑟荒凉的氛围。这不仅是对物理环境的描写，更是诗人内心世界的映射。

整首诗通过对自然景物和建筑遗迹的细腻刻画，传达出一种历史沧桑、时光荏苒的感慨，同时也反映了诗人独自徘徊于废园残址间，对过往繁华与现实孤寂的深切感受。