公gōng子zǐ翩piān翩piān说shuō校xiào书shū，玉yù弓gōng金jīn勒lè紫zǐ绡xiāo裾jū。

玄xuán成chéng莫mò便biàn骄jiāo名míng誉yù，文wén采cǎi风fēng流liú定dìng不bù知zhī。

公子：指贵族或有地位的年轻人。
翩翩：形容举止文雅。
说校书：谈论学术或书籍。
玉弓：珍贵的装饰弓，象征身份。
金勒：金色的马嚼子，表示马具的华丽。
紫绡裾：紫色的薄绸衣裙，显示华贵。
玄成：可能是人名，也可能是对有学问者的尊称。
莫便：不要轻易。
骄名誉：过于炫耀自己的名声。
文采风流：才情出众，风度潇洒。
定不如：肯定比不上。

一位风度翩翩的公子谈论着校书之事
他手持玉弓，骑着配有金饰的马，穿着紫色的薄纱衣

这首诗描绘了一位公子在进行校书工作的情景，通过“翩翩”一词传达出其优雅的身姿和从容的气质。"玉弓金勒紫绡裾"则细腻地刻画了公子的装扮，这不仅展现了当时贵族阶层的豪华与奢侈，也映射出了校书者高洁的品格和尊贵的地位。

然而，诗人通过“玄成莫便骄名誉”表达了一种超然物外的情怀，指出公子虽然有着显赫的名声和高贵的地位，但这些并不足以使他自满或是骄傲。这反映了古人对于名利的态度，即虽重视个人的名声与地位，但更注重内在修养与品德。

最后一句“文采风流定不如”则是在比较公子与诗人自己，或是与其他人士相比时，表达了对自己文学才华和风骨的自信。这里的“定不如”意味着一种超越，不仅仅是在文字上，更是在精神层面上的超脱。

总体而言，这首诗通过描写校书者的形象和内心世界，以及与作者自身的比较，展现了古人对于个人修养、文学才华以及名誉地位的深刻理解与独特见解。