簟diàn湿shī秋qiū庭tíng岳yuè在zài烟yān，露lù光guāng明míng滑huá竹zhú苍cāng然rán。

何hé人rén意yì绪xù还hái相xiāng似sì，鹤hè宿sù松sōng枝zhī月yuè半bàn天tiān。

簟：竹席。
秋庭：秋天的庭院。
岳：山峰。
在烟：在烟雾中。
露光：露珠的光芒。
滑：光滑。
竹苍然：竹子显得苍翠。
何人：什么人。
意绪：心情。
还相似：还像这样相似。
鹤：仙鹤。
宿：停留。
松枝：松树树枝。
月半天：月亮高悬在半空中。

秋天的庭院竹席上湿漉漉的，远处的山峰在烟雾中若隐若现。
明亮的露珠在竹子上闪闪发光，显得苍翠欲滴。

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的画面，诗人薛能以细腻的笔触捕捉了这一刻的静谧与美丽。"簟湿秋庭岳在烟"一句，设定了整个场景：一个朦胧的秋日黄昏，庭院中的草地因露水而湿润，而远处的山峦被薄雾笼罩，显得有些模糊。接着"露光明滑竹苍然"，诗人细致地描绘了竹子在露珠的映照下变得更加光滑和翠绿，这是对自然之美的极致赞美。

"何人意绪还相似"一句，表达了一种淡淡的忧愁或是思念，似乎诗人心中有某个人或事物，如同这秋夜一样令人生出无尽的情感纠葛。最后"鹤宿松枝月半天"，则描绘了一个宁静的夜晚场景，一只鹤栖息在苍翠的松枝上，而月亮悬挂在半空中，为这安谧的夜色增添了一份清辉和深远。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的情感世界。语言简洁而富有画面感，情感真挚而不失优美，是一首具有高超艺术造诣的秋夕咏叹之作。