无wú媒méi甘gān下xià飞fēi，君jūn子zǐ尚shàng麻má衣yī。
岁suì月yuè终zhōng荣róng在zài，家jiā园yuán近jìn且qiě归guī。

山shān光guāng临lín舜shùn庙miào，河hé气qì隔gé王wáng畿jī。
甚shèn积jī汤tāng原yuán思sī，青qīng青qīng宿sù麦mài肥féi。

无媒：无需媒介。
甘下飞：甘愿独自飞翔。
君子：高尚的人。
尚：崇尚。
麻衣：麻布衣。
岁月：时间。
终荣：最终获得荣誉。
家园：故乡。
近且归：就在眼前，值得回归。
山光：山色。
舜庙：古代圣君舜的庙宇。
河气：河流的气息。
王畿：古代帝王的都城周边。
甚积：深深怀念。
汤原：地名，可能指代某个地方。
宿麦：熟麦子。
肥：肥沃。

无需媒介，它甘愿独自飞翔，高尚的人崇尚麻布衣裳。
经历漫长岁月，最终荣誉归于身，家园就在眼前，值得回归。
山色映照着舜庙，河的气息环绕着王都周边。
深深怀念汤原之地，那里的青青麦田正肥沃。

这首诗描绘了一位士人对朋友离别时的惆怅情怀和美好祝愿。诗中“无媒甘下飞，君子尚麻衣”两句表明季节已经转入秋凉，朋友仍着简单的麻布衣服，显示出其谦逊不凡的品格。

“岁月终荣在，家园近且归”则透露出对朋友即将返回家园的喜悦和对其美好生活的祝愿。诗人希望朋友能够在岁月的流转中保持荣耀，并尽快回到温暖的家园。

接下来的“山光临舜庙，河气隔王畿”两句则描绘了送别时所见的自然景象，山光照映在古代圣君舜的庙宇上，而河流携带着清新之气与远方的王都相隔。这些意象营造出一种既有历史沧桑感又不失清新自然美的氛围。

最后，“甚积汤原思，青青宿麦肥”表达了诗人对朋友深切的思念和期盼。汤原可能是指某个地方，或是泛指远方。在这里，诗人表达了自己对于朋友渴望团聚的情感，以及希望朋友所种植的麦子能够茁壮成长，象征着美好的愿景。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了古人送别时深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝福。