剑jiàn外wài春chūn余yú日rì更gèng长cháng，东dōng园yuán留liú醉zuì乐lè高gāo张zhāng。
松sōng杉shān露lù滴dī无wú情qíng泪lèi，

桃táo杏xìng风fēng飘piāo不bù语yǔ香xiāng。
莺yīng恋liàn叶yè深shēn啼tí绿lǜ树shù，燕yàn窥kuī巢cháo稳wěn坐zuò雕diāo梁liáng。

也yě知zhī留liú滞zhì年nián华huá晚wǎn，争zhēng那nà樽zūn前qián乐lè未wèi央yāng。

剑外：指剑门关以外的地方，这里代指蜀地。
春馀：春天剩余的温暖。
东园：指园林或私人花园。
留醉：尽情饮酒，不愿醒来。
莺恋叶：形容黄莺喜欢在树叶间鸣叫。
燕窥巢：燕子观察它们的巢穴。
留滞：停留，滞留。
未央：未尽，未完。

剑门外的春天余温犹在，白天似乎更加漫长，东园里我们畅饮欢笑，气氛热烈。
松树和杉木上露珠如无情之泪，桃花和杏花随风飘散，默默散发着香气却不言语。
黄莺沉醉于绿叶深处，不停地在枝头啼叫，燕子则悄悄地窥视着安稳的巢穴，落在雕梁之上。
我也深知岁月匆匆，青春将逝，但又怎能抵挡眼前的美酒和未尽的欢乐呢？

此诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去年华的无奈。

“剑外春馀日更长”，以剑外的春天比喻时间的流逝，春日悠长，但又在不断地溢去。"东园留醉乐高张"，则写出了宴饮时的情景，诗人沉浸于欢乐之中，不愿意结束这愉悦的时光。

“松杉露滴无情泪”，通过松杉上的露水比喻自然界的冷淡与无情。"桃杏风飘不语香"，桃和杏花在春风的吹拂下散发出阵阵花香，却又似乎在诉说着什么，这里蕴含了一种哀愁。

“莺恋叶深啼绿树”，画面转向细小的鸟儿，它们在茂密的绿叶间啼叫，显得那么依恋。"燕窥巢稳坐彫梁"，燕子在精致的巢穴中安稳地栖息，彫梁可能指的是雕刻精美的建筑部分，这里展现了一个宁静的春日场景。

“也知留滞年华晚”，诗人自知岁月匆匆，而宴饮时光却难以长久。"争那樽前乐未央"，在酒樽之前，尽管知道欢乐不能持久，但还是想尽情享受这短暂的快乐。

整首诗通过对春日景物的描写，以及宴饮场景中的人物感受，表达了珍惜光阴和对美好时刻的留恋之情。