别bié殿diàn秋qiū云yún上shàng，离lí宫gōng夏xià景jǐng移yí。
寒hán风fēng生shēng玉yù树shù，凉liáng气qì下xià瑶yáo池chí。

堑qiàn花huā仍réng吐tǔ叶yè，岩yán木mù尚shàng抽chōu枝zhī。
愿yuàn奉fèng南nán山shān寿shòu，千qiān秋qiū长cháng若ruò斯sī。

别殿：宫殿的一侧。
秋云：秋天的云彩。
离宫：皇家的夏日行宫。
夏景移：夏季景色转移。
玉树：形容树木如玉般洁白。
瑶池：神话中神仙居住的仙境，此处指清凉之地。
堑花：沟壑中的花朵。
岩木：山岩上的树木。
尚：还。
南山寿：南山的长寿。
千秋长若斯：千秋万代如此长久。

秋天的云彩飘过偏殿，夏季的景色从离宫变换。
寒冷的风吹过玉石般的树木，清凉之气从瑶池下降。
沟壑中的花朵依然绽放，山岩上的树木还在抽出新枝。
我祝愿南山的长寿能长久，就像这千秋万代一样绵延不断。

这首诗描绘了一处幽静的宫殿之中秋天的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于长寿和永恒美好的祝愿。

"别殿秋云上，离宫夏景移" 这两句开篇便营造出一种超脱尘世、隐逸于深闺之中的氛围。秋云在高处飘浮，似乎与世隔绝，而夏日的景色却依稀可见，表现了季节交替带来的感慨。

"寒风生玉树，凉气下瑶池" 写出了清冷的秋风轻拂着如玉一般洁净的树木，以及微妙的凉意弥漫在瑶池之上。这两句通过对比鲜明的季节特征和美丽的自然景象，增添了一份清新脱俗的意境。

"堑花仍吐叶，岩木尚抽枝" 堑花即使在秋风中也依然生机勃勃地吐露着嫩绿的叶子，而岩石缝隙中的树木亦未受季节更迁之影响，继续其生长。这两句强调了生命力和自然界的顽强与美丽。

"愿奉南山寿，千秋长若斯" 最后两句表达了诗人对南山之寿命——象征着永恒和长久——的向往，希望能够像大自然一样历经千年而不衰。通过这样的祝愿，诗人传达了一种超越时间界限、追求精神层面永恒的深邃情感。

总体来说，这首诗通过对秋景的描绘和生命力的赞美，抒发了诗人对于长寿与自然之美的向往，是一首充满哲理与意境的佳作。