新xīn秋qiū初chū雨yǔ后hòu，独dú立lì对duì遥yáo山shān。
去qù鸟niǎo望wàng中zhōng没méi，好hǎo云yún吟yín里lǐ还hái。

长cháng年nián惭cán道dào薄báo，明míng代dài取qǔ身shēn闲xián。
从cóng有yǒu西xī征zhēng思sī，园yuán林lín懒lǎn闭bì关guān。

新秋：初秋时节。
独立：独自站立。
遥山：远方的山。
去鸟：飞走的鸟。
好云：美丽的云彩。
长年：长久以来。
惭：感到惭愧。
道薄：道行浅薄。
明代：未来的明亮日子。
取身闲：过上悠闲生活。
西征思：西行探索的思绪。
园林：园林庭院。
懒闭关：不愿封闭。

在新秋的第一场雨后，我独自站立遥望远方的山峦。
离去的鸟儿在视野中消失，美好的云彩在诗篇中飘荡回旋。
长久以来，我为自己的道行浅薄而感到惭愧，只愿在明早日子里过上悠闲的生活。
心中始终怀有西行探索的思绪，因此对于园林的封闭不再感到兴趣。

这首诗描绘了一种超然物外、心旷神怡的意境。"新秋初雨后，独立对遥山"，诗人在新秋时节，细雨过后的清新气氛中，独自一人面对远处的山峦，心情宁静而淡泊。"去鸟望中没，好云吟里还"，飞鸟消失在视野之外，只留下美好的云彩在眼前飘逸，这是诗人对于自然界变化的一种感受和享受。

"长年惭道薄，明代取身闲"，这两句表达了诗人对自己学问浅薄、未能为世出力的自责，以及希望能够借此清净的环境来修身养性，以求心灵的安宁。"从有西征思，园林懒闭关"，则透露出诗人对于往昔西征时光的怀念之情，同时也表现了他目前对世俗纷争的避世之心，不愿再涉足尘世的喧嚣。

整首诗通过景物描写和内心感受的交织，展现了诗人淡泊明志、超脱红尘的心境。