岘xiàn山shān亭tíng畔pàn红hóng妆zhuāng女nǚ，小xiǎo笔bǐ香xiāng笺jiān善shàn赋fù诗shī。

颜yán貌mào共gòng推tuī倾qīng国guó色sè，篇piān章zhāng皆jiē是shì断duàn肠cháng辞cí。

便biàn牵qiān魂hún梦mèng从cóng今jīn日rì，得dé见jiàn婵chán娟juān在zài几jǐ时shí。

千qiān里lǐ关guān河hé万wàn重zhòng意yì，夜yè深shēn无wú睡shuì暗àn寻xún思sī。

岘山亭畔：地点描述。
红妆女：形容女子打扮艳丽。
善赋诗：擅长写诗。
颜貌：容貌。
倾国色：极美的容貌，形容女子非常美丽。
断肠辞：使人极度悲伤的词句。
牵魂梦：牵动心魂的梦境。
得见：能够见到。
婵娟：月亮或美女的代称。
千里关河：遥远的山河。
万重意：深深的思虑。
夜深无睡：深夜无法入睡。
暗寻思：在暗中反复思考。

在岘山亭边，有一位美丽的女子，手持小笔，书写着香喷喷的诗篇。
她的容貌被众人称赞为倾国倾城，她的诗作全都是令人感伤的词句。
她让我的心灵被深深吸引，从今天开始，我期待何时能再次见到她。
跨越千里的山河，承载着深深的思念，夜晚无眠，我在暗中默默思考。

这首诗描绘了一位居住在岘山亭旁的红妆女孩，她擅长于书法和创作诗歌。她的容貌美艳，令人赞叹，每一篇章都如同利剑般切割人心。这位诗人从今日起，便让自己的魂梦随着这位女子牵引，不知何时才能再见到她那婀娜的身影。诗中透露出千里关河之隔，万重山岭之阻所带来的深沉思念，夜深人静，只能在黑暗中默默寻觅。

诗人运用了丰富的想象和细腻的情感，以此来表达对这位女子的深情和对未来的渴望。整首诗流露出一种淡淡的忧伤，但又不失优雅，体现了古典文学中特有的婉约与含蓄。