使shǐ君jūn抑yì何hé忙máng，宁níng不bù思sī故gù山shān。

茫máng茫máng天tiān壤rǎng间jiān，鸟niǎo倦juàn犹yóu如rú还hái。

石shí田tián紫zǐ芝zhī老lǎo，茶chá灶zào碧bì藓xiǎn斑bān。

胡hú不bù赋fù归guī来lái，分fēn子zǐ屋wū半bàn间jiān。

这首诗是元代诗人萨都剌的《白云答》，以问答的形式表达了对归隐生活的向往。"使君抑何忙，宁不思故山"，诗人质问忙碌的官员，难道不思念久违的故乡山川？"茫茫天壤间，鸟倦犹知还"，运用自然景象比喻，连疲倦的鸟儿也知道飞回巢穴，暗示人应懂得回归本真。"石田紫芝老，茶灶碧藓斑"描绘了田园生活的宁静与岁月的痕迹，暗示隐居生活的恬淡与自在。最后两句"胡不赋归来，分子屋半间"，诗人直接发出疑问，为何不辞官归隐，哪怕只为在山中分得半间小屋，享受那份清闲。整首诗流露出诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的深深向往。