这首元代萨都剌的《题焦山方丈》描绘了一幅秋日山林的静谧画面。首句“江风入霜林”以江风带入深秋的气息，暗示了环境的清冷。接着，“寒叶下疏雨”进一步渲染了季节的凄凉，稀疏的秋雨打在落叶上，声音萧瑟。“萧萧复萧萧”通过叠词强化了风雨交加时落叶的沙沙声，音韵悠长，仿佛能触动人心。

诗人对自然之美的敏感体现在“可听不可数”，这不仅是对声音的描绘，也表达了诗人对秋意的深深感受，难以用言语尽数。山僧也被这景色所吸引，吩咐童子清扫道路，以便更好地欣赏这秋声。“何处觅秋声”一句，流露出诗人与山僧一同探寻秋意的兴致，最后以“肩舆入山去”的行动结尾，展现出他们对自然之美的追寻和向往。

整首诗以简洁的笔触，通过听觉和行动的描绘，展现了焦山方丈处的秋色以及诗人与山僧的雅趣，传达出一种宁静而深远的秋日情怀。