这首元代张翥的《分韵瓜步送司执中之江西宪府照磨》描绘了一幅宁静而略带离愁的水边送别画面。首句“山前古驿草萧萧”，以萧瑟的秋草衬托出古驿站的荒凉，为送别的氛围奠定了基调。次句“候吏沙头候画桡”，写送行的官员在沙滩上等待友人乘坐的装饰华丽的船（桡），显示出对友人的重视和期待。

“采石晚风人渡急”描绘了傍晚时分，江面微风习习，行人急于过江的情景，暗示着旅途的匆忙。接下来，“历城烟树鸟飞遥”则通过远处历城的朦胧树影和飞翔的鸟儿，展现出辽阔的视野和友人渐行渐远的身影。

“时平烽火沈江戍”暗指战事已息，烽火不再，表达了对和平的欣慰，同时也寓含了对友人此行安全的祝愿。“市早鱼盐散浦桥”进一步描绘了当地市集的繁忙，鱼盐交易活跃，生活气息浓厚。

最后两句“目送征帆慢相忆，祇将离恨寄回潮”，诗人深情地凝视着友人的船只渐行渐远，心中满是离愁别绪，只能将这份思念寄托于潮水，随着江流缓缓传递。整首诗情感真挚，画面生动，展现了送别的场景和诗人深深的友情。