孤gū舟zhōu将jiāng北běi渡dù，转zhuǎn转zhuǎn切qiè归guī心xīn。

衣yī积jī他tā乡xiāng泪lèi，琴qín操cāo故gù土tǔ音yīn。

山shān长cháng催cuī日rì暮mù，江jiāng暗àn结jié秋qiū阴yīn。

回huí首shǒu闽mǐn南nán路lù，思sī君jūn一yī水shuǐ深shēn。

这首明代诗人柳应芳的《别车福州》表达了诗人即将北渡时的深深思乡之情。首联"孤舟将北渡，转转切归心"描绘了诗人独自乘舟北行，每转一程都更加深切地感受到回归故乡的渴望。"衣积他乡泪"暗示了在外漂泊的艰辛和思乡泪水的积累，体现出诗人对家乡的眷恋。"琴操故土音"则通过音乐寄托情感，想象在异乡弹奏起故乡的曲调，以慰藉思乡之情。

颔联"山长催日暮，江暗结秋阴"进一步渲染了环境的凄凉，山势绵延使得日落更快，江面昏暗预示着秋天的阴郁，这些自然景象加深了诗人离愁别绪。尾联"回首闽南路，思君一水深"以回望福建南路，感叹相隔的江水之遥，表达了对朋友深深的思念，以及对家乡的无尽怀念。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离别的场景，情感真挚，情景交融，展现了明代理性与感性的完美结合。