顾gù省shěng纷fēn俗sú婴yīng，寻xún山shān惬qiè幽yōu趣qù。

秋qiū水shuǐ净jìng金jīn河hé，寒hán云yún翳yì珠zhū树shù。

了le看kàn花huā落luò时shí，莫mò辨biàn鸟niǎo还hái处chù。

休xiū公gōng别bié来lái诗shī，江jiāng生shēng拟nǐ将jiāng赋fù。

这首诗描绘了诗人顾省尘世纷扰后，选择远离喧嚣，投身于山林之中，享受清幽之趣。他欣赏着秋天清澈的河水，以及点缀其间的寒云环绕的珠树。诗人感叹花开花落的自然变迁，却难以分辨鸟儿归巢的具体位置。提及与休公分别后，友人江生有意以诗相和，表达了对半峰上人隐居生活的赞赏和对友情的怀念。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视。