◎ 译述 yìshù
[render freely] 指不严格按照原文翻译,而对原文的内容加以叙述

1.translate [render] freely

翻译述说。 鲁迅 《二心集·＜进化和退化＞小引》：“进化学说之于 中国 ，输入是颇早的，远在 严复 的译述 赫胥黎 《天演论》。”《读书》1986年第2期：“这回读了三联书店重版的译本，才从书末的《中译本后记》里了解到原来一九二九年我们就早经有过此书的译述。”