搜素

《左传·昭公八年》：“ 游吉 相 郑伯 以如 晋 ，亦贺 虒祁 也。 史赵 见 子大叔 曰：‘甚哉，其相蒙也！可弔也，而又贺之？’ 子大叔 曰：‘若何弔也？其非唯我贺，将天下实贺。’”《战国策·燕策一》：“ 齐宣王 因 燕 丧攻之，取十城。 武安君 苏秦 为 燕 説 齐王 ，再拜而贺，因仰而弔。 齐王 桉戈而却曰：‘此一何庆弔相随之速也？’对曰：‘人之飢所以不食乌喙者，以为虽偷充腹，而与死同患也。今 燕 虽弱小，强 秦 之少婿也。王利其十城，而深与强 秦 为仇。今使弱 燕 为鴈行，而强 秦 制其后，以招天下之精兵，此食乌喙之类也。’”后因以“翻贺为弔”为典实。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·哀吊》：“及 晋 筑 虒 臺， 齐 袭 燕 城， 史赵 苏秦 翻贺为弔，虐民搆敌，亦亡之道。”

翻贺为吊是指本来应该庆贺的事情反而变成了哀悼。

翻贺为吊的意思是将原本应该表示庆贺的事情转变为表示哀悼。这个成语源自于中国古代的礼仪文化，当人们庆贺一个人的生日或者其他喜庆的场合时，如果突然发生了不幸的事情，比如有人去世，人们就会将原本的庆贺活动转为悼念活动。这种转变意味着喜庆与悲伤的对立，表达了人生无常的真实性。

翻贺为吊常常用于描述本来应该庆贺的事情却转变为悼念的情况。比如，当一个人的生日当天突然有亲人去世，原本应该庆祝的场合就变成了悼念的场合。这个成语也可以用于形容一些本来应该喜庆的事情，却因为意外或者不幸的事情而变得悲伤。

翻贺为吊这个成语的故事起源于中国古代的礼仪文化。在古代，人们非常重视礼仪和仪式。当一个人有喜庆的事情发生时，比如生日或者升职，人们会举行隆重的庆贺活动。然而，如果在庆贺的当天发生了不幸的事情，比如亲人去世，人们就会取消庆贺活动，转为悼念亲人的仪式。这种转变就是翻贺为吊的典型例子。

翻贺为吊是一个四个字的成语，由两个动词和两个介词组成。

1. 本来应该庆祝的生日聚会因为意外事故而翻贺为吊。2. 她的晋升原本是一个喜讯，但是她的父亲却在那天去世，让她的喜悦翻贺为吊。

可以通过将翻贺为吊的意思与庆贺和悼念的对立来记忆。将庆贺与翻贺联系起来，表示转变；将悼念与为吊联系起来，表示哀悼。这样，可以记住翻贺为吊的意思是将庆贺转变为悼念。

可以进一步学习中国古代的礼仪文化和传统习俗，了解庆贺和悼念在古代的重要性和意义。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:今天本来应该庆祝的生日聚会因为突发事故翻贺为吊。2. 初中生:他的升学考试原本是一个喜事，但是因为家里发生了意外，所以翻贺为吊。3. 高中生:她的结婚原本是一个喜庆的事情，但是因为她的父亲去世，所以婚礼变成了翻贺为吊的场合。希望以上关于“翻贺为吊”的学习指南能够帮助你更好地理解和运用这个成语。