2007年8月教育部公布的171个汉语新词之一。它源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》。 “飞鱼族”是特指在国内已取得不俗成绩，但毅然放下一切，到国外名校求学的特殊中国群体。既寓指他们跃出自己所熟埝的本国行业，试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动，有寓指“本身是鱼，却一心想要飞，注定失败”，这一客观现实。飞鱼的说法，是站在嘲讽的角度而言的，但这种嘲讽又是一种友好的独立思考方式。

 词语解说

“飞鱼族”一词所表示的特定意义在英语中并未有现成的词汇与其对应，其他意译的方式也无法转达出该词的特定内涵，故将该词直译为“theflyingfish”，其内涵意义可通过上下文揭示出来。

来源

当代哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯在回顾他三十年小说创作时说：“真实永远是文学的最佳模式。”当我写作 《巴黎飞鱼》这部小说时，曾对文学真实与生活真实的关系反复推敲思考。 《巴黎飞鱼》的目标读者群是中国的年轻白领和准备出国留学的大专院校学生;《巴黎飞鱼》的写作动机是在汗牛充栋的对欧美名校的溢美之书中。

三四十岁的这代人逐步放弃阅读小说的主要原因是：以我们日益老辣的生活经验，流行文学越来越背离真实，转而单纯追求文字和故事的娱乐功能，乃至作者本人娱乐社会的可能性。而我们尽管不反对新新人类过自成一格的生活，但让我们加入其扬弃了责任感的瞬时狂欢则也是强人所难。受惊于中国的文学长者和80后作者的“隔代决斗”，我们“夹在中间的一代”自觉在文学方式上前无师承，后有代沟，在文学表现方式的孤独感中，是“真实”给予了我们安全感和自尊心。

《巴黎飞鱼》不是情节剧，没有刻意安排的悬念，只有生活在章节的推移中逐渐露出真相，如果读者爱好生活的悬念，自然可以惊心。《巴黎飞鱼》也不是商业片，不把要素掺杂在一锅翻炒，不企图成为贺岁的焰火，只在名利场中品味人性，在纪录痛苦时感悟生命。

《巴黎飞鱼》有多少内容是百分百真实的?关于商学院的学业部分，读者可以当工具书读;对于探讨人性的部分，小说中出人意料的故事才往往是最真实的故事。

家族介绍

飞鱼是个大家族，系鳐目飞鱼科统称，中国产的飞鱼有弓头燕鳐、尖头燕鳐等6种。飞鱼的长相很奇特，身体近于圆筒形，它虽然没有昆虫那样善于飞行的翅膀，也没有鸟类那样搏击长空的双翼，可是它们有非常发达的胸鳍，长度相当于身体的2/3，看上去有点像鸟的翅膀，并向后伸展到尾部。腹鳍也比较大，可以作为辅助滑翔用。它的尾鳍呈叉形，在蓝色的海面上扑浪前进、时隐时现的情景，很是逗人喜爱。 飞鱼为什么能像海鸟那样在海面上飞行呢?说得确切些，飞鱼的"飞行"其实只是一种滑翔而已。科学家们用摄影机揭示了飞鱼"飞行"的秘密，结果发现，飞鱼实际上是利用它的"飞行器"尾巴猛拨海水起飞的，而不是像过去人们所想象的那样，以为是靠振动它那长而宽大的胸鳍来飞行。飞鱼在出水之前，先在水面下调整角度快速游动，快接近海面时，将胸鳍和腹鳍紧贴在身体的两侧，这时很像一艘潜水艇，然后用强有力的尾鳍左右急剧摆动，划出一条锯齿形的曲折水痕，使其产生一股强大的冲力，促使鱼体像箭一样突然破水而出，起飞速度竟超过18米/秒。飞出水面时，飞鱼立即张开又长又宽的胸鳍，迎著海面上吹来的风以大约15米/秒的速度作滑翔飞行。当风力适当的时候，飞鱼能在离水面4米～5米的空中飞行200米～400米，是世界上飞得最远的鱼。有人曾在热带大西洋测得飞鱼最好的飞翔记录：飞行时间90秒，飞行高度10.97米，飞行距离1109.5米。当飞鱼返回水中时，如果需要重新起飞，它就利用全身尚未入水之时，再用尾部拍打海浪，以便增加滑翔力量，使其重新跃出水面，继续短暂的滑翔飞行。显而易见，飞鱼的"翅膀"其实并没有扇动，而只是靠尾部的推动力在空中作短暂的"飞行"。有人曾做过这样的试验，将飞鱼的尾鳍剪去，再放回海里，由於它没有像鸟类那样发达的胸肌，不能扇动"翅膀"，所以断尾鳍的飞鱼再也不能腾空而起了。

盛产飞鱼的地方

位于加勒比海东端的珊瑚岛国巴巴多斯，以盛产飞鱼而闻名于世。这里的飞鱼种类近100种，小的飞鱼不过手掌大，大的有2米多长。据当地人说，大飞鱼能跃出水面约400米高，最远可以在空中一口气滑翔3000多米。显然这种说法太夸张了。但飞鱼的确是巴巴多斯的特产，也是这个美丽岛国的象征，许多娱乐场所和旅游设施都是以"飞鱼"命名的，用飞鱼做成的菜肴则是巴巴多斯的名菜之一。站在海滩上放眼眺望，一条条梭子形的飞鱼破浪而出，在海面上穿梭交织，迎著雪白的浪花腾空飞翔。繁花似锦的"抛物线"，仿佛像美丽的喷泉令人目不暇接。瞬息万变的图景美丽壮观，令人久久难忘。游客们在此不仅能观赏到"飞鱼击浪"的奇观，还可以获得一枚制作精致的飞鱼纪念章。巴巴多斯因而获得了"飞鱼岛国"的雅号。

相关解释

刘火别解：有传谋说，飞鱼族源于《巴黎飞鱼》这部小说。在我看来，飞鱼族源于对自己文化传统和本土文化场的不信任，或不适应。

有传谋称，飞鱼族是对跑到海外杰出白领的一种揶谕，在我看来，飞鱼族是对安适人生的挑战。对于一些人，挑战不是摆于现成的事件，而是自己给自己生造的一种场景。这种场景不仅仅只是为了迎接挑战，而是制造挑战。并且在这样一种挑战中证实自己。

尽管这有些谵妄，也尽管这有些诡异，毕竟对于这样一些人来说，居于这种场景让他们感到兴奋，以及让他们有着不俗的成就感。

作品作者

禹风，生于上海。毕业于市西中学和复旦大学。在上海发行量最大的报纸工作过11年，从中认识社会并逐步发现自己人生的真相。 自1996年起，屡屡逗留巴黎，在巴黎索邦大学攻读法语。

2003年，被法国最好的商学院录取为工商管理硕士生。商学院毕业后来到有着天安门和长城的伟大城市，担任某跨国公司中国区企业发展经理一职至今。

对于小说，同时对于如何尊重读者从而尊重自己，禹风记住了当代哥伦比亚作家加西亚.马尔克斯在回顾他三十年小说创作时所说的一句话：“真实永远是文学的最佳模式。”

飞鱼起飞

飞鱼为什么要“飞行”，海洋生物学家认为，飞鱼的飞翔，大多是为了逃避金枪鱼、剑鱼等大型鱼类的追逐，或是由於船只靠近受惊而飞。海洋鱼类的大家庭并不总是平静的，飞鱼是生活在海洋上层的中小型鱼类，是鲨鱼、鲜花鳅、金枪鱼、剑鱼等凶猛鱼类争相捕食的对象。飞鱼在长期生存竞争中，形成了一种十分巧妙的逃避敌害的技能跃水飞翔，可以暂时离开危险的海域。因此，飞鱼并不轻易跃出水面，只有遭到敌害攻击时，或受到轮船引擎震荡声的刺激时，才施展出这种本领来。但有时候，飞鱼由於兴奋或生殖等原因也会跃出水面，有时候飞鱼则会无缘无故地起飞。当然，飞鱼这种特殊的“自卫”方法并不是绝对可靠的。在海上飞行的飞鱼尽管逃脱了海中之敌的袭击，但也常常成为海面上守株待兔的海鸟，如“军舰鸟”的“口中食”。飞鱼就是这样一会儿跃出水面，一会儿钻入海中，用这种办法来逃避海里或空中的敌害。飞鱼具有趋光性，夜晚若在船甲板上挂一盏灯，成群的飞鱼就会寻光而来，自投罗网撞到甲板上。飞鱼的肉特别鲜美，肉质鲜嫩，是上等菜肴。

相关评论

现在一些新词汇大多看不懂，什么“奔奔族”、“飞鱼族”之类的，简直就是拿那些好好说话的人开涮。 一些女生很善于用“哇噻”这个词，一惊一乍的觉得自己很有品位，其实这个词来自台湾、闽南地区含有粗口之意。对于新词汇应该慎重对待，至少“官方”不应该推波助澜，参与其中，应该让新词汇自然地生长。

过去我们就有这样的经验，早在上世纪40年代初期，陕甘宁边区一些没有文化的老百姓，都知道“酝酿”“浪漫”这样的词汇，最后被大众所承认。这说明一些积极向上、健康的词汇反映了特定年代的情结和民众的心理，好的词汇是可以得以保留和延续的。