蒙古语“箭”的音译。《元朝秘史》卷四：“当初 者别 本名 只儿豁阿歹 ，因他射死战马能的上头，赐名‘者别’；如战马般用著他。‘者别’，军器之名也。”按， 只儿豁阿歹 用箭射断了 成吉思汗 战马的颈脊，故 成吉思汗 改其名为“者别”。