四川方言学习，背油当秘书是很辛苦的差事。张秘书给头头赶写一份讲话稿，翻箱倒柜找资料，熬更守夜查数据，苦苦思索，改来改去，足足忙了三天三夜。稿子完成时，张秘书捶着酸疼的背说：“没想到恁个背油!”