这首诗描绘了一幅深夜孤独的画面。诗人通过"何处猿声更断肠"一句，以猿猴哀鸣的悲凉之声，渲染出一种深深的哀伤情绪，仿佛连猿啼都更加触动人心。接着，"夜闻孤女哭凄凉"进一步深化了这种凄清氛围，将读者带入一个孤苦无依的女孩在夜晚哭泣的场景，其悲伤之情令人动容。

"泪痕滴著台旁树"细致地刻画了女孩泪水的痕迹，即使春风吹过，也无法带走她的哀伤，反而可能让树上的泪痕更加明显，暗示着她的痛苦将长久留在世间。最后，"纵到春风亦少芳"寓意即使春天来临，万物复苏，但女孩的悲伤却无法因此而减少，她的青春和希望仿佛因哀痛而失去了原有的光彩。

整体来看，这首诗以景寓情，通过环境的描绘和细节的刻画，展现了孤女的不幸遭遇和内心的深深哀愁，具有强烈的感染力。陈献章作为明代文人，他的诗歌情感深沉，语言质朴，让人感受到那个时代底层人民生活的艰辛与无奈。