这首明代诗人黄淮的《端午书怀》表达了作者在频繁的翰苑生活中度过端午节时的感慨。首句"频年翰苑逢端午"描绘了诗人每年都在文人墨客聚集的翰苑中度过端午节的情景，显示出他文人的身份和节日的传统习俗。"蒲酒生香迭献酬"则写出了端午节饮菖蒲酒以驱邪避疫的风俗，以及人们相互敬酒酬答的热闹场面。

然而，到了"今日南冠笼短鬓"，诗人的笔触一转，暗示了自己的困境。"南冠"原指囚犯的帽子，这里借指贬谪或囚禁，表达了诗人被贬抑的境遇，短鬓可能暗指白发增多，流露出时光流逝和人生沧桑之感。最后一句"不知酝酿几多愁"直抒胸臆，诗人感慨自己在这样的处境下，内心积累了无尽的忧愁，将个人的愁绪与节日的欢乐形成鲜明对比，深化了诗的主题。

总的来说，这首诗通过端午节的庆祝活动，巧妙地融入了个人的身世之感，展现了诗人身处逆境中的愁苦与坚韧。