这首诗描绘了一个充满自然美景与文人雅集的小园场景。首联“焚鱼早署碧山衔，舞鹤疑开滴水岩”以动态的意象开场，鱼儿在清晨被烧煮，山中传来鹤舞的声音，仿佛整个山林都在为这次聚会准备着。颔联“洞有桃花能自发，门多芳草不教芟”则进一步渲染了园中的自然之美，桃花自开，芳草茂盛，展现出一种生机勃勃的景象。颈联“春风旧巷宜初服，昼雨深堂黯客衫”转而描写季节与时间的变化，春风拂过旧巷，适合新装，而白天的雨水让深堂显得有些阴暗，衬托出聚会的氛围。尾联“坐列八公惟此会，淮南诗赋满瑶函”点明了聚会的主题和参与者，八位文人聚集一堂，讨论诗赋，满函的珍藏彰显了他们的文学成就。

整体而言，这首诗通过细腻的景物描写和对聚会情境的刻画，展现了文人雅集的高雅与和谐，同时也体现了诗人对自然美景的热爱和对文学创作的深情。