此诗描绘了一幅古雅而充满诗意的画面。首句“紫芝题墨千年胜”，以“紫芝”象征高洁之士，通过“题墨”与“千年胜”展现了时间的积淀与艺术的永恒之美。次句“图向衡山赏更新”，将画面置于名山大川之中，衡山作为背景，增添了诗画的壮丽与深邃，同时也暗示了对自然美景的不断探索与欣赏。

接着，“万壑云松一茅屋”一句，通过“万壑”与“云松”的宏大景象，与“一茅屋”的简朴形成对比，营造出一种超然物外、远离尘嚣的意境。这不仅是一幅山水田园的写照，更蕴含着诗人对隐逸生活的向往和追求。

最后一句“就中疑是草玄人”，“草玄人”通常指隐居山林、潜心学问之人，此处用以形容在如此清幽环境中生活的人，表达了对这种生活方式的赞美与向往。整首诗通过对自然景色的细腻描绘，以及对理想生活状态的寄托，展现了诗人独特的审美情趣和哲学思考。