这首诗描绘了一位美人沉浸在春日的愁绪中，难以入眠的情景。通过细腻的笔触，展现了人物内心的情感波动与外界环境的和谐统一。

首句“美人睡不足”，直接点明了主人公的状态——她因内心的愁绪而难以安眠，表现了情感的强烈与复杂。接着，“春愁奈若何”一句，将这种愁绪与春天的季节特征相联系，暗示了愁绪的普遍性和季节性，同时也表达了对愁绪无法排解的无奈和困惑。

“垂丝绿窗下”，画面感十足，绿窗前垂下的花枝仿佛是春愁的象征，营造出一种静谧而又略带忧郁的氛围。这一句不仅描绘了外在的景象，也暗喻了主人公内心的思绪如同窗外的垂丝，随风飘荡，难以捉摸。

最后一句“聊为绣春罗”，则透露出主人公试图以行动来缓解愁绪的心态。绣春罗，即绣有春天图案的衣物，既是对春天美好景色的向往，也是通过创作来寄托情感的一种方式。这句话不仅展现了人物的创造力和审美情趣，也暗示了她在面对愁绪时寻求心灵慰藉的努力。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，成功地捕捉并传达了春日愁绪的微妙情感，展现了诗人对生活细腻观察和深刻感悟的能力。