这首诗描绘了送别友人的情景，充满了离别的哀愁与对友情的珍视。首联“合涧成沟水，黄山隔洞猿”以自然景象起笔，流水汇聚成沟，象征着友情的汇聚；黄山与洞中之猿则构成了一幅静谧而略带神秘的画面，暗示着离别后友人将独自面对的孤独与远方的未知。颔联“行人秋作客，居者月同樽”转而描写送别场景，行人在秋季作客他乡，而留下的朋友在月光下举杯相送，表达了深厚的友情和对未来的美好祝愿。

颈联“各抱难言恨，宁辞折简烦”进一步深化了离别的复杂情感。即使心中有难以言喻的遗憾与不舍，但为了不给对方增添负担，宁愿忍受寂寞，也不愿轻易打扰。这句体现了深厚的情谊与对对方的体谅。

尾联“岂予工怨别，雅道几能存”则表达了诗人对于友情与离别的深刻思考。诗人自问是否擅长表达离别的哀愁，但即便如此，真正的友情与高尚的道德准则（雅道）在现实生活中又能维持多久呢？这一问，既是对友情的赞美，也是对社会现实的一种反思，流露出对真挚情感在现代社会中可能面临的挑战与困境的忧虑。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感，既有对友情的深情厚谊，也有对社会现象的深思，展现了诗人丰富的情感世界和深刻的洞察力。