这首诗表达了诗人对古代文人雅士的缅怀与敬仰之情。首联“万仞丹梯试一登，丰碑遗碣尚崚嶒”描绘了诗人攀登高山，追寻古人足迹的情景，同时借高山上的石碑象征着历史的痕迹与文化的传承。颔联“官缘水部留词翰，墨副名山有代兴”提到古代官员因文学成就而被后世铭记，名山大川也因历代文人的题咏而更加闻名，体现了文化与自然的交融。

颈联“挥泪尚思镵记否，游仙今入梦魂曾”则表达了诗人对古代文人作品的深刻情感，以及自己在阅读这些作品时所引发的共鸣和思考。尾联“欲追谢傅宣城会，路隔瑶台愧未能”则是诗人表达了想要追随古代文人相聚交流的愿望，但现实中的障碍（可能指时间和空间的距离）使得这一愿望难以实现，流露出一丝遗憾。

整体而言，这首诗通过描绘对古代文人作品的阅读感受和对文化交流的向往，展现了诗人对于传统文化的深厚感情和对历史的尊重。