这首诗描绘了诗人对西山翠岩寺的重新审视与感慨。首联“古寺新看殿阁成，旧时曾此几经营”，既点出了寺院历经变迁后焕然一新的景象，也暗含了对过往岁月中辛勤建设者的怀念。颔联“三千龙象知何似，廿载江山但变更”运用夸张手法，将寺院中的佛像比作三千龙象，表达了对佛像的敬畏之情，同时也以江山二十年的更迭，暗示时间的流逝和世事的变迁。

颈联“法物尚馀溪石立，孤怀谁继亮公生”则进一步深化了主题。通过“法物”与“溪石”的对比，表现了佛法与自然界的和谐共存，同时也表达了对前任住持亮公的追思，以及对继承其精神的期待。尾联“吟馀独向乱峰影，庭际数声山鸟鸣”以景结情，诗人独自在寺院中漫步，欣赏着乱峰的倒影和山鸟的鸣叫，营造出一种宁静而深邃的氛围，表达了诗人内心的孤独与对自然美的深深感悟。

整体而言，这首诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了诗人对历史、自然和佛法的深刻理解，以及对过去美好时光的怀念和对未来传承的期待。