这首诗描绘了一幅细腻而略带哀愁的画面。前两句“宛宛转转机上丝，红红绿绿绣为衣”运用了比喻的手法，将织机上的丝线比作流动的水，生动地展现了织布工作的动态美，同时通过“红红绿绿”四字，渲染出一种色彩斑斓的视觉效果，仿佛是织女在精心绣制一件华美的衣物。这种对比和色彩的运用，既展现了劳动的艰辛与美丽，也暗示了衣物背后可能蕴含的故事。

后两句“纷纷汨汨胡蝶飞，寂寂寞寞人别离”则转向了情感层面的表达。蝴蝶的“纷纷汨汨”飞舞，象征着生命的短暂与自由，同时也可能暗喻着某种情感的纷扰与复杂。而“寂寂寞寞人别离”则直接点明了主题——离别。这里的情感表达深沉而内敛，通过自然界的景象来映射人物内心的孤独与哀愁，使得整首诗的情感层次更加丰富，既有对美好事物的赞美，也有对人生离合的感慨。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，不仅展现了古代纺织工艺的精湛，还深刻地表达了诗人对于生命、爱情以及离别的思考和感悟，具有较高的艺术价值和情感深度。