这首诗描绘了一幅宁静而高雅的山水画卷。首句“翠岭岧峣带白云”，以“翠岭”形容山色青葱，“岧峣”形容山势高耸，加之“带白云”三字，既展现了山峰与云雾交融的壮丽景象，又赋予了画面一种飘渺的仙气。次句“林间溪畔绝纤氛”，通过“林间溪畔”点明了地点，同时“绝纤氛”则强调了环境的清幽与纯净，仿佛远离尘嚣，一片静谧。

接着，“须知乐志堂中坐”，转而描述了一个人物形象，似乎在乐志堂中静坐，享受着内心的宁静与满足。“长日书声到夕曛”，则进一步描绘了这位人物的生活状态——在漫长的白天里，伴随着书籍的翻动声，直到夕阳西下，整个场景充满了文人雅士的生活情趣和精神追求。

整体而言，这首诗通过对自然景观和人物活动的细腻描绘，营造出一种超脱世俗、追求内心宁静的美好意境，体现了明代文人对于理想生活状态的向往和追求。