这首诗描绘了一幅静谧而富有生机的荷池景象。诗人以细腻的笔触，捕捉了荷池在不同自然状态下的美丽瞬间。

首句“方池不见水，但见红与碧”，开篇即营造出一种神秘而朦胧的氛围。方池，本应是清澈见底的，但在诗人的笔下，却只见红与碧两种色彩，仿佛水面被一层薄雾遮掩，或是池中生满了红色与绿色的植物，使得水面呈现出独特的颜色。这种处理手法，既展现了荷池的独特风貌，也暗示了诗人内心的一种情感状态——对美好事物的向往与追求，以及对现实世界的某种超越。

接着，“小雨芰荷翻”一句，将画面推向动态。小雨轻洒在荷叶上，荷叶随之轻轻翻动，不仅增添了画面的动感，也带来了清新悦耳的声音。这里的“芰荷”特指菱角和荷花，菱角生长于水中，荷花则亭亭玉立于水面之上，两者相映成趣，共同构成了荷池的生动景象。

最后一句“一声何处得”，则以一个疑问句结束，留给读者无限遐想的空间。这声可能是远处传来的鸟鸣，也可能是池中鱼儿跃起时产生的声响，或者是诗人内心深处的一丝触动。这一句不仅丰富了画面的听觉元素，更通过设问的方式，激发了读者的情感共鸣，让人仿佛置身于那片荷池之中，感受到了自然界的和谐与宁静。

整体而言，这首诗通过对荷池景象的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深刻感悟和对生活哲理的独到见解。通过色彩、声音等多维度的刻画，营造出一种既具视觉冲击力又富含诗意的意境，令人回味无穷。