这首诗描绘了郑方二君赠送的生鹧鸪在露华间飞翔的情景，通过鹧鸪的叫声和生活习性，表达了诗人对自然与人性的深刻思考。

首句“夜飞将木叶，相蔽露华间”，描绘了鹧鸪在夜晚飞行，树叶遮掩着它们的身影，露水在叶片上闪烁，营造出一种朦胧而神秘的氛围。这不仅展现了鹧鸪的生活环境，也暗示了它们自由自在、不受拘束的生活状态。

接着，“格磔知何处，卑栖各一山”两句，通过鹧鸪的叫声和栖息地的描述，进一步展现它们的独立性和个体差异。鹧鸪的叫声“格磔”似乎在呼唤同伴或表达某种情感，但它们各自选择不同的山林作为栖息地，体现了个体的独特性和对自由的追求。

“性真同我野，声苦学人蛮”这两句，诗人将自己的情感融入对鹧鸪的观察中。他将鹧鸪的天性比作自己的野性，表达了对自由和自然本性的向往；同时，通过“声苦学人蛮”这一描述，既赞美了鹧鸪叫声的美妙，又暗含了对人类社会复杂情感的反思。

最后，“归笑小儿女，衣裳似尔斑”一句，诗人以幽默的口吻，将自己与小儿女相比，用“衣裳似尔斑”形象地描绘了鹧鸪羽毛的颜色，同时也表达了对简单纯粹生活的向往，以及对复杂社会现象的调侃。

整体而言，这首诗通过对鹧鸪的细腻描绘，展现了诗人对自然界的热爱、对自由的向往以及对人性的深刻洞察，语言生动，情感丰富，富有哲理意味。