将游湘水寻句溪诗

作者:谢朓     朝代:南北朝

既从陵阳钓,挂鳞骖亦螭。
方寻桂水源,谒帝苍山垂。
辰哉且未会,乘景弄清漪。
瑟汩泻长淀,潺湲赴两岐。
轻苹上靡靡,杂石下离离。
寒草分花映,戏鲔乘空移。
兴以暮秋月,清霜落素枝。
鱼鸟余方玩,缨緌君自縻。
及兹畅怀抱,山川长若斯。

拼音版原文

cónglíngyángdiào

guàlíncānchī

fāngxúnguìshuǐyuán

cāngshānkōng

chénzāiqiěwèihuì

chéngjǐngnòngqīng

xièchángdiàn

chányuánliǎng

qīngpíngshàng

shíxià

háncǎofēnhuāyìng

wěichéngkōng

xīngqiūyuè

qīngshuāngluòzhī

niǎofāngwán

yīngruíjūn

chàng怀huáibào

shānchuānchángruò

注释

陵阳:地名,代指隐居之地。
钓:垂钓,比喻隐逸生活。
挂鳞:放弃世俗生活,‘鳞’代指鱼类,象征仕途。
骖亦螭:以龙、螭为坐骑,比喻超脱世俗。
桂水:可能指代清澈高贵的水源。
谒帝:拜见帝王,此处或有求见明君之意。
苍山:高峻的山,象征崇高目标。
辰哉:时光啊。
会:汇聚,此处指时机未到。
乘景:趁着日光,享受时光。
瑟汩:水流声,形容水流湍急。
长淀:长满水草的河床。
潺湲:水流缓慢的样子。
两岐:两条分支的河流。
轻苹:轻盈的浮萍。
靡靡:漂浮不定。
杂石:散落的石头。
离离:分散的样子。
寒草:秋冬季节的草木。
分花:花与草分明,形容景色清晰。
戏鲔:游玩的鱼,‘鲔’大鱼,这里泛指鱼。
乘空:似乎在空中游动,形容鱼儿的灵动。
暮秋月:深秋的月亮。
清霜:清冷的霜冻。
素枝:白色的树枝,象征清冷的秋景。
鱼鸟:自然界的生灵,代表自由自在的生活。
余方玩:我还在享受这种乐趣。
缨緌:官帽上的装饰,代指官场身份。
君自縻:你却被束缚。
及兹:至此,到这里。
畅怀抱:心情舒畅,胸怀开阔。
山川长若斯:希望这山川美景能永远保持如此。

翻译

自从在陵阳垂钓后,就抛弃了世俗的牵绊,仿佛乘坐着龙和螭这样的神兽。
正打算探寻桂水的源头,拜见那位于苍山之巅的帝王。
此刻时光尚未汇聚,我乘着日光在清澈的涟漪中嬉戏。
河水急速地冲刷着长满水草的河床,缓缓地流向两条岔路。
轻盈的浮萍在水面漂浮不定,杂乱的石头在水下散落各处。
寒草中花朵分外鲜明,游动的鱼儿似乎在空中游移。
兴致随着深秋的月色而起,清冷的霜花落在白色的树枝上。
我还在享受着鱼鸟之乐,而你却被官场的礼节束缚。
到了这里,我的胸怀得以舒畅,愿这山川美景永远如此。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天游历湘江,寻访古时传说中的句溪的情景。诗中充满了对自然美景的细腻描写和深情凝视。

"既从陵阳钓,挂鳞骖亦螭" 一开头,诗人便以动人的笔触,描述了自己乘船行驶在湘江之上,仿佛可以触摸到水中的鱼虾。这两句不仅展示了诗人的游历情景,也透露出一种与自然亲近的生活态度。

接着,"方寻桂水源,谒帝苍山垂" 句中,诗人表达了对传说中仙境的向往。这里的“桂水”指的是流传千古的神话故事中的美景,而“苍山”则是对远处山峦的描绘,展示了一种超脱尘世、追寻理想的精神追求。

"辰哉且未会,乘景弄清漪" 这两句诗,诗人通过日光与水波的交响,表达了自己在大自然中的喜悦心情。这里的“辰哉”指的是时间的流逝,而“乘景弄清漪”则是对诗人在自然中自由嬉戏的情形描绘。

以下几句"瑟汩泻长淀,潺湲赴两岐。轻苹上靡靡,杂石下离离。寒草分花映,戏鲔乘空移" 更是对自然景观的细致描写,从水流、植物到岩石,每一个细节都被诗人捕捉并传达出一种生动活泼的画面。

最后,“兴以暮秋月,清霜落素枝。鱼鸟余方玩,缨緌君自縻”几句,诗人借助秋夜的明月和清冷的露水,表达了自己与自然的和谐共处,以及对自由生活的向往。

整首诗通过对湘江风光的描绘,不仅展现了诗人的游历情景,更传递了一种超越尘世、追求精神自由的心境。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2