代葛沙门妻郭小玉作诗二首·其一

作者:鲍令晖     朝代:南北朝

明月何皎皎,垂幌照罗茵。
若共相思夜,知同忧怨晨。
芳华岂矜貌,霜露不怜人。
君非青云逝,飘迹事咸秦。
妾持一生泪,经秋复度春。

注释

明月:明亮的月亮。
何皎皎:多么洁白明亮。
垂幌:低垂的窗帘。
罗茵:织有图案的褥毯或床席。
若共:如果一起。
相思夜:充满思念的夜晚。
知同:会知道相同。
忧怨晨:忧愁怨恨的早晨。
芳华:美好的年华,此处指容貌。
岂矜貌:岂能自夸外貌。
霜露:寒霜和露水,比喻无情的时光或艰难的环境。
不怜人:不怜悯人。
君:你。
非青云逝:没有像高飞的云一样远离。
飘迹:漂泊的行踪。
事咸秦:在世间(咸秦可代指世间)为事务忙碌。
妾:古代女子对自己的谦称,这里指我。
一生泪:一生的泪水,比喻长期的悲伤。
经秋复度春:经过秋天又度过春天,表示时间的流逝。

翻译

明亮的月光多么皎洁,低垂的帘幕映照着织有图案的褥毯。
如果能共度这相思之夜,便会明白我们同有的忧怨清晨。
美丽的容颜怎能自夸,寒霜露水并不怜悯世人。
你并非如青云般远去,四处漂泊只因尘世事务牵绊。
我手持这一生的泪水,经过秋天又度过春天。

鉴赏

这是一首描绘深夜思念之情的诗篇,通过明月与罗网之间的光影变化,表达了对远方相思人的深切思念和忧虑。诗人巧妙地将自然景象融入内心的情感世界,用若共相思夜、知同忧怨晨这两句,生动地展现了夜不能寐的孤独与悲凉。

芳华岂矜貌一句,则转折出新的意境,指的是花朵并不以其美丽外表而自豪,因为它终将被霜露所覆盖,暗示着无常和易逝。接着,君非青云逝,飘迹事咸秦,诗人通过比喻对方如同蓝天上的白云一般不留痕迹,而自己却在尘世中寻找那已逝去的足迹,表达了对逝去美好时光的怀念和追求。

最后两句妾持一生泪,经秋复度春,则是诗人以泪水陪伴了一生的时间,跨越了秋天,又重回春日,这不仅描绘了长久的相思之情,也象征着时间的轮回和无尽的哀伤。

总体而言,此诗情感深沉,意境丰富,将个人私情与自然景物融合,展现了一种超越时空的深邃情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2