滁州旅思

作者:吴敬梓     朝代:清

晓望诸峰翠色新,雨馀芳草碧如茵。
春光已过湔裙节,胜地浑无蜡屐人。
旅病那堪花入梦,暮寒不厌酒沾唇。
遥思二月秦淮柳,蘸露拖烟委曲尘。

注释

晓望:清晨远望。
翠色新:翠绿清新。
雨馀:雨后。
芳草:青草。
碧如茵:如绿色地毯。
湔裙节:古代习俗,妇女在春天清洗裙子的日子。
胜地:名胜古迹。
浑无:完全无。
蜡屐人:古代文人雅士喜欢穿木屐游览。
旅病:旅途中的疾病或不适。
花入梦:花儿进入梦境。
暮寒:傍晚的寒冷。
酒沾唇:饮酒暖身。
遥思:遥想。
秦淮柳:秦淮河边的柳树。
蘸露拖烟:沾着露水,挂着烟雾。
委曲尘:弯曲在尘世之中。

翻译

清晨远望群山翠绿清新,雨后芳草如绿色地毯。
春光已过洗裙节,名胜古迹再无赏花之人。
旅途困病怎禁得起花入梦境,傍晚寒意中也贪恋饮酒暖身。
遥想二月秦淮河畔的柳树,沾着露水、挂着烟雾,弯曲在尘世间。

鉴赏

诗人以细腻的笔触描绘出一幅生机勃勃的春日景象。"晓望诸峰翠色新",山峰在晨光中呈现出新的绿意,仿佛大自然正在苏醒。"雨馀芳草碧如茵",细雨过后,芳草更加鲜嫩,像是一块块的碧玉毯子铺展开来。

然而,这份美景并未能驱散诗人心中的忧思与孤寂感。"春光已过湔裙节",表明春天已经过去,而诗人的衣衫却因旅途劳顿而显得单薄。"胜地浑无蜡屐人",则透露出诗人对美丽景色与孤独境遇的复杂情感。

"旅病那堪花入梦"一句,流露出诗人的身体不适,以及在异乡他乡中难以入睡,甚至连美好的春日也只能在梦中享受。"暮寒不厌酒沾唇",则表现了诗人在夜晚为了驱寒、忘忧而饮酒的无奈。

最后,"遥思二月秦淮柳"一句,诗人的思绪飘向远方,怀念那二月间秦淮河畔的垂柳。"蘸露拖烟委曲尘",则是对那些在雨中低垂、被露水打湿而变得弯曲不堪的柳枝的描写,同时也隐喻了诗人内心的忧郁与生活的艰辛。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和个人情感的深刻表达,展现出诗人在旅途中的孤独、病痛以及对于美好事物的无奈怀念。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2