乌wū纱shā掷zhì去qù不bù为wèi官guān，囊náng橐tuó萧xiāo萧xiāo两liǎng袖xiù寒hán。

写xiě取qǔ一yī枝zhī清qīng瘦shòu竹zhú，秋qiū风fēng江jiāng上shàng作zuò钓diào竿gān。

乌纱：当时做官为宦的代名词囊橐：一种口袋。
萧萧：空空的样子。

我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。

这首诗是清代画家郑燮所作的《予告归里，画竹别潍县绅士民》。诗人以自身经历为背景，表达了辞官归乡的决心和淡泊名利的生活态度。"乌纱掷去不为官"，形象地描绘了他放弃官职的决绝，"囊橐萧萧两袖寒"则写出他清贫的境况，但内心却无比坚定。"写取一枝清瘦竹"，通过描绘竹子的清雅与坚韧，象征着诗人自己的高洁品格和隐逸志向，"秋风江上作钓竿"则预示他在归乡后将以渔夫的身份度过余生，享受自然与宁静。整首诗寓情于景，展现出诗人超脱世俗的高尚情操。