早过淇县

作者:查慎行     朝代:清

高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。

拼音版原文

gāodēngqiáoxiàshuǐtāngtāngcháoshèbiānliáng

xíngguòyuántiānwèixiǎohéncányuèxìnghuāxiāng

注释

淇(qí)县:今属河南,淇水流经此地。
高登桥:桥名,在淇县城南。
汤汤:大水急流貌。
朝涉河:在淇县南。
淇园:在淇县西北。
产竹。

翻译

我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。

鉴赏

这首诗描绘了清晨诗人高登桥时的情景。"汤汤"形容流水潺潺,富有动态感,让人感受到桥下的河水在晨光中波光粼粼。"朝涉河边露气凉",通过"朝涉"和"露气凉",诗人传达出早晨的清新与微凉,暗示着黎明前的宁静与湿润。

"行过淇园天未晓",诗人走过淇园,但天色尚暗,只有微微曙光,显示出诗人行程之早。"一痕残月杏花香"则是点睛之笔,用"一痕残月"形象地描绘出破晓时分月亮的朦胧轮廓,而"杏花香"则为这静谧的画面增添了一抹生机和春的气息。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了早春清晨的景色,寓情于景,展现了诗人早行的孤寂与对自然美景的欣赏,体现了查慎行清新淡雅的诗风。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2