这首诗描绘的是岳麓书院周边的自然景色和宁静氛围。首句“路转山梯境转幽”以山路蜿蜒、环境渐趋幽深起笔，展现出诗人行进中的视觉与心境变化。接着，“无边新绿拥危楼”描绘出一片翠绿环绕着高耸的楼阁，生机盎然。

“半房山锁僧寮住”写僧侣们居住在半山的简朴寮舍，与世隔绝，增添了禅意。而“百道泉穿树杪浮”则通过泉水从树梢间流淌的细节，描绘出山间的灵动与清凉。诗人想象“水上难闻仙鹤语，烟中应有羽人游”，暗示了此处仿佛是仙境，令人向往。

最后两句“方壶未必能过此，惜少茅庵结一丘”表达了诗人对眼前美景的赞叹，认为即便是传说中的仙境“方壶”也未必能超过这里，可惜的是没有更多的僧人在此建庵修行，共享这宁静的山水。整首诗以清新淡雅的语言，展现了岳麓书院的自然之美和隐逸之趣。