这首清代赵录缜的《雨夜读楚辞》表达了诗人内心深处的苦闷与愁绪。首句“破闷无憀读《楚辞》”直接揭示了诗人通过阅读古代经典《楚辞》来排解心中烦闷，然而“无憀”一词暗示了这种努力并未完全消除内心的困扰。

“愁心宛转病支离”进一步描绘了诗人的情绪状态，宛转的愁心如同病态般难以舒展，支离破碎，显示出他身心的疲惫和痛苦。这里，“病”字不仅形容身体的不适，也象征着精神上的困扰。

后两句“自怜已抱秋情绪，况复深宵夜雨时”深化了主题，诗人感叹自己已经沉浸在秋天的萧瑟和寂寥之中，而此时又恰逢深夜下雨，环境的凄凉与心境的落寞相互映衬，使得愁情更加浓重。

总的来说，这首诗以雨夜读《楚辞》为背景，通过细腻的笔触展现了诗人深沉的愁绪和孤独的心境，具有很强的情感共鸣力。