这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的山水画卷。首句“青山无数夕阳多”，以“无数”修饰“青山”，不仅展现了山峦连绵不绝的壮丽景象，也暗示了时间的流逝和夕阳的辉煌。夕阳的“多”字，既是对夕阳美景的赞叹，也暗含了诗人对时光易逝的感慨。

次句“溪上行人发棹歌”，将画面聚焦于溪流之上，行人在归途中唱起悠扬的棹歌，这歌声与溪水的潺潺声交织在一起，构成了一种和谐而动人的旋律。这一场景不仅生动地描绘了生活的日常，也赋予了自然景观以人文气息，体现了人与自然和谐共处的美好状态。

后两句“翻忆旧游江畔路，几回清梦落鸥波”，则通过回忆的方式，将读者带入一个更加深远的情感世界。诗人回忆起往昔在江边漫步的日子，那些清新的梦境仿佛落在了鸥鸟的波浪之上，既表达了对过去美好时光的怀念，也寄托了对未来生活的憧憬。这种情感的流转，使得整首诗充满了淡淡的忧伤与深深的期待，让人在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心深处的细腻情感。

综观全诗，郑用鉴以简洁明快的语言，勾勒出一幅充满诗意的山水晚渡图景，通过细腻的情感描绘，展现了诗人对自然之美的热爱与对生活哲思的深刻理解。