黄遵宪在《岁暮怀人诗（其十一）》中，以“怀仁久熟《坤舆志》，法显兼通佛国言”开篇，巧妙地将历史人物怀仁与法显的名字融入诗句之中，既展现了对古代学者深邃学识的敬仰，也暗含了对自身追求知识、探索世界的决心。

“闻说荷囊趋译馆，定从绝域纪輶轩。”这两句进一步描绘了主人公的形象，他手持装满书籍的荷囊，急匆匆地前往翻译馆，准备记录下远赴异域的见闻。这里不仅体现了对知识的渴望和对未知世界的好奇心，也暗示了诗人在现实生活中可能面临的一种挑战或使命，即通过文化交流与传播，增进不同文明之间的理解和联系。

整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对于知识探索的热忱以及对于文化交流的重视，同时也流露出一种对远方世界的向往和对历史先贤精神的追慕。黄遵宪以其独特的视角和情感，将个人的思考与时代背景相结合，使得这首诗不仅具有文学价值，更蕴含着深刻的文化意义和社会价值。