这首诗《日本杂事诗（其七十）》由晚清诗人黄遵宪创作，展现了他对日本文化变迁的独特视角。诗中以“斯文一脉记传灯”开篇，巧妙地将文化传承比作传递灯火，形象地描绘了知识与文化的薪火相传。接着，“四百年来付老僧”一句，暗示了时间的跨度和文化的积淀，通过“老僧”这一角色，象征着历史的见证者和文化的守护者。

“始变儒冠除法服”，这一句揭示了文化融合与变革的主题。在历史长河中，不同文化之间的交流与碰撞，促使原有的文化形态发生变化，如“除法服”象征着传统礼仪或制度的调整，反映出社会变迁对文化的影响。

“林家孙祖号中兴”则进一步阐述了文化变革后的新生与复兴。这里的“中兴”不仅指国家的复兴，也暗含了文化在经过变革后焕发新的生命力，如同林家子孙在历史的转折点上，为文化注入新的活力，推动其向更加繁荣的方向发展。

整体而言，这首诗通过对日本文化变迁的描述，反映了黄遵宪对于文化交流与文化创新的深刻思考，以及对传统文化在面对外来影响时如何保持自我特色并实现发展的独到见解。