这首诗描绘了乌鲁木齐的风土人情，以细腻的笔触展现了边疆城市的独特风貌。首句“山围芳草翠烟平”，以“山”、“芳草”、“翠烟”构成一幅宁静而生机勃勃的画面，山峦环绕，芳草萋萋，烟雾缭绕，营造出一种清新脱俗的氛围。接着，“迢递新城接旧城”，通过“新”与“旧”的对比，展现了城市的发展变迁，既有历史的沉淀，又有现代的活力。

“行到丛祠歌舞榭，绿氍毹上看棋枰”则将视角转向市井生活，描绘了人们在祠堂、歌榭中欢聚一堂，或欣赏歌舞，或对弈下棋的情景。这里的“绿氍毹”特指铺在地上的绿色地毯，常用于戏曲表演或高雅聚会，此处用来形容棋盘所在的地面，既体现了活动的高雅，也暗示了边疆地区文化生活的丰富多样。

整体而言，这首诗通过自然景观与人文活动的交织，生动展现了乌鲁木齐这一边疆城市的生活气息和文化特色，既展现了边疆的壮丽景色，又描绘了当地人民的日常生活，充满了浓厚的生活气息和地域风情。