式闾：古老的街巷。
彷徨：徘徊。
一族：家族。
废灶：衰败的灶火象征。
孤臣：孤独的臣子。
浮湘：哀悼湘水。
紬诗：理解诗意。
春阴：春天的阴霾。
长沙：历史上的长沙才子。
道援堂：可能指代某位文人或纪念堂。

在古老的街巷独自徘徊，整日寻找直到这个乡。
家族的荣耀与衰败，像灶火一样在心头萦绕，我这孤臣的诗词充满对湘水的哀伤。
又有谁能在这诗词之外，理解我深深的忧郁，如同春阴笼罩着夕阳。
我自愧不如长沙的才子能作诗，整理衣裳前来拜谒道援堂。

诗人以深沉的感情走访故乡，每一步都充满了对过去的追寻和怀念。诗中的“尽日”表达了一天之内不断地寻觅，直至来到这个地方。"一族义声存废灶"则是指家族间的正义之声虽已消逝，但仍有遗迹可循。孤臣之痛，是因为身处异乡而心系故土。

"更谁真意紬诗外，不减春阴过夕阳"一句，表达了即便是在远离家园的地方，也能通过写诗来抒发自己的真挚情感，这份情感并不会因为时光的流逝而有所减少，就如同春日的阴霾和傍晚的阳光一样深长。

"我愧长沙能作赋，摄衣来拜道援堂"则是诗人自谦，觉得自己不及古人长沙（指唐代文学家杜甫在长沙时期创作了许多优秀作品），但仍旧以最诚恳的态度向往和尊敬前辈的文学成就。

整首诗流露出诗人的怀乡之情、对故土的深厚感情以及对文学传承的自谦与尊崇。