竹裹：用竹叶包裹。
红丝角黍：用红线绑扎的粽子。
旧风：传统风俗。
闾里：街坊邻里。
北来：从北方来。
十载：十年。
萧条：荒凉、衰败。
岂意：没想到。
更乱亡：更加混乱和动荡。

包裹着红色丝线的粽子散发着香气，邻里间谈论的都是端午节的话题。
我从北方来到这里已经十年，生活一直清冷凄凉，没想到今年会更加动荡不安。

这首诗描绘了端午节的传统习俗，以竹叶包裹着粽子的香气为背景，唤起了诗人对故乡和旧时风俗的记忆。"旧风闾里说端阳"一句，展现出诗人对于传统节日的深深怀念，以及邻里间共同庆祝的情景。

然而，接下来的"北来十载萧条过，岂意今年更乱亡"则表达了诗人自身的漂泊与沧桑，十年的北方生活或许已让他感到落寞，没想到今年又遭遇了更大的变故，暗示了动荡的社会局势。整体来看，这是一首寓情于景，感慨世事变迁的诗歌，体现了清末民初知识分子的忧国忧民之情。